Professionell Bestellen auf Deutsch: Ein Leitfaden für das B2-Niveau
In Zeiten von automatisierten Online-Shops mag eine schriftliche Bestellung per E-Mail altmodisch erscheinen. Doch im B2B-Bereich (Business-to-Business) oder bei individuellen Kundenanfragen ist das Verfassen einer formellen Bestellung eine unverzichtbare Kompetenz.
Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Bestellung präzise, höflich und missverständnisfrei formulieren.
1. Vollständigkeit der Stammdaten
Bevor Sie den eigentlichen Text verfassen, ist die korrekte Angabe der Kontaktdaten (Absender und Empfänger) essenziell. In der professionellen Korrespondenz nutzen wir hierfür oft den Begriff Briefkopf.
-
Tipp: Vergessen Sie nicht Ihre Kundennummer, falls vorhanden, um die Zuordnung zu beschleunigen.
2. Präzise Produktbeschreibung
Auf B2-Niveau sollten Sie Fachbegriffe wie Spezifikationen, Artikelnummer oder Ausführung verwenden. Je genauer Sie das Produkt beschreiben (Farbe, Maße, Material), desto geringer ist die Fehlerquote bei der Lieferung.
-
Vokabel-Highlight: Die Beschaffenheit (the quality/nature of the item).
3. Mengenangaben und Preismodalitäten
Geben Sie die Stückzahl klar an. Falls der Preis nicht vorab feststeht, bitten Sie um einen Kostenvoranschlag oder ein unverbindliches Angebot.
-
Formulierungsbeispiel: „Bitte teilen Sie mir mit, ob bei einer Abnahme von fünf Stück ein Mengenrabatt gewährt werden kann.“
4. Lieferbedingungen und Versand (Incoterms)
Klären Sie die Liefermodalitäten. Möchten Sie die Ware per Express erhalten oder ist eine Selbstabholung geplant?
-
Wichtig: Geben Sie stets eine abweichende Lieferanschrift an, falls die Rechnungsadresse nicht mit dem Zielort der Ware übereinstimmt.
Musterbeispiel: Formelle Bestellung (B2-Standard)
Betreff: Bestellung – Artikel-Nr. 98765 – Anna Müller
Sehr geehrter Herr Schmidt,
bezugnehmend auf unser Telefonat vom gestrigen Tage möchte ich hiermit eine verbindliche Bestellung aufgeben.
Ich benötige folgendes Produkt:
Artikel: „Premium-Laptop-Tasche“
Spezifikation: Farbe Marineblau, Material Leder
Menge: 2 Exemplare
Da in Ihrem Online-Katalog unterschiedliche Preise aufgeführt sind, bitte ich Sie, mir den aktuellen Gesamtpreis inklusive der geltenden Mehrwertsteuer zu bestätigen.
Die Lieferung soll bitte an meine Privatanschrift in der Musterstraße 123, 12345 Musterstadt, erfolgen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir zudem die voraussichtliche Lieferzeit sowie die anfallenden Versandkosten mitteilen könnten.
Bitte senden Sie mir eine schriftliche Auftragsbestätigung sowie Informationen zu den Zahlungsmodalitäten zu. Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne per E-Mail oder telefonisch unter 0123-456789 zur Verfügung.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
Wortschatz-Liste für B2-Lerner
| Deutsch (Fachbegriff) | Bedeutung | English Equivalent |
| Die Auftragsbestätigung | Dokument, das die Bestellung bestätigt | Order confirmation |
| Verbindlich bestellen | Eine rechtlich gültige Bestellung | To place a binding order |
| Die Liefermodalitäten | Bedingungen der Lieferung | Delivery terms |
| Bezugnehmend auf… | Formelle Einleitung | Referring to… |
| Der Kostenvoranschlag | Schätzung der Kosten | Price estimate / Quotation |
