Sicherheitsbestimmungen und -piktogramme: Unfallverhütung im Fokus
In Deutschland werden Sicherheitszeichen durch die Norm DIN EN ISO 7010 geregelt. Diese Einheitlichkeit stellt sicher, dass Warnhinweise unabhängig von der Muttersprache verstanden werden. Dennoch erfordert die Kommunikation über diese Regeln am Arbeitsplatz präzise Sprachkenntnisse, um Anweisungen der Vorgesetzten oder Sicherheitsbeauftragten korrekt umzusetzen.
Die Kategorisierung der Sicherheitssymbole
Man unterscheidet im Wesentlichen vier Arten von Piktogrammen, die durch ihre Form und Farbe sofort erkennbar sind:
1. Verbotszeichen (Rot/Rund mit Querbalken)
Diese Symbole untersagen ein bestimmtes Verhalten, das eine Gefahr herbeiführen könnte.
-
Beispiel: „Rauchen verboten“ oder „Zutritt für Unbefugte untersagt“.
-
Wichtiger Begriff: Die Untersagung (Prohibition).
2. Warnzeichen (Gelb/Dreieckig mit schwarzem Rand)
Diese Zeichen machen auf potenzielle Risiken in der unmittelbaren Umgebung aufmerksam.
-
Beispiel: Warnung vor elektrischer Spannung oder vor Laserstrahlung.
-
Wichtiger Begriff: Die Gefahrenquelle (Source of danger).
3. Gebotszeichen (Blau/Rund)
Im Gegensatz zu Verboten schreiben Gebotszeichen ein aktives Verhalten vor, meist das Tragen von Schutzausrüstung.
-
Beispiel: „Gehörschutz benutzen“ oder „Augenschutz tragen“.
-
Wichtiger Begriff: Die Verpflichtung (Obligation).
4. Rettungs- und Brandschutzzeichen (Grün oder Rot/Quadratisch)
Diese dienen der Orientierung im Notfall.
-
Beispiel: Notausgang, Erste Hilfe oder Feuerlöscher.
-
Wichtiger Begriff: Der Fluchtweg (Escape route).
Fachvokabular für den Arbeitsschutz (B2)
Um Sicherheitsunterweisungen in deutschen Betrieben folgen zu können, sollten Sie diese Begriffe verinnerlichen:
| Fachbegriff | Bedeutung |
| Die Unfallverhütungsvorschrift | Accident prevention regulation |
| Die Schutzausrüstung (PSA) | Personal protective equipment |
| Gefahrstoff | Hazardous substance |
| Leicht entzündlich | Highly flammable |
| Ätzend | Corrosive |
| Die Unterweisung | Safety briefing / Instruction |
Dialog: Die Sicherheitsunterweisung am ersten Arbeitstag
Üben Sie diesen Dialog, um typische Anweisungen im Berufsalltag zu verstehen.
Sicherheitsbeauftragter: Herr Müller, bevor Sie die Werkstatt betreten, müssen wir die Sicherheitsbestimmungen durchgehen. Sehen Sie das blaue Symbol dort?
Mitarbeiter: Ja, das ist ein Gebotszeichen. Es bedeutet, dass ich hier Sicherheitsschuhe tragen muss, richtig?
Sicherheitsbeauftragter: Exakt. Achten Sie zudem auf das gelbe Dreieck an der Maschine. Es warnt vor Quetschgefahr. Greifen Sie niemals in die laufende Anlage!
Mitarbeiter: Verstanden. Und was mache ich im Falle eines Unfalls?
Sicherheitsbeauftragter: Folgen Sie den grünen Rettungszeichen zum Sammelplatz und informieren Sie sofort den Ersthelfer.
