Mastering “Bestellungen aufgeben” in German
In German, the formal way to say “to place an order” is eine Bestellung aufgeben. However, in casual settings, you might simply use the verb bestellen. Let’s look at how to use these in four common scenarios.
1. In a Restaurant (Im Restaurant)
When you are ready to eat, you need to catch the waiter’s attention politely.
-
German: “Entschuldigung, darf ich bitte bestellen?”
-
English: “Excuse me, may I please order?”
-
Pro-Tip: In Germany, it is common to say “Ich hätte gerne…” (I would like to have…) when listing your food items.
2. In a Physical Store (Im Geschäft)
If an item is out of stock but available to be sent to the store later, you would say:
-
German: “Ich möchte dieses Produkt gerne bestellen.”
-
English: “I would like to order this product.”
3. Online Shopping (Online-Shopping)
When browsing German websites like Amazon.de or Otto, look for these specific buttons:
-
In den Warenkorb: Add to shopping cart
-
Jetzt bestellen / Zahlungspflichtig bestellen: Place order (This is the final legally binding step).
4. Over the Phone (Am Telefon)
If you are calling a pizza service or a local business, start with a formal greeting:
-
German: “Guten Tag, ich möchte gerne eine Bestellung aufgeben.”
-
English: “Hello, I would like to place an order.”
E-Mail Example: Business Communication
Writing a formal email is a great way to practice your written German. Notice the use of “Sehr geehrte Damen und Herren” when you don’t know the specific recipient’s name.
The Inquiry (Anfrage)
Von: Anna Schmidt
Betreff: Eine Bestellung aufgeben
| German | English |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | Dear Sir or Madam, |
| ich möchte gerne eine Bestellung aufgeben. Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert? | I would like to place an order. Can you please explain to me how that works? |
| Mit freundlichen Grüßen, Anna Schmidt | Best regards, Anna Schmidt |
The Reply (Antwort)
Von: Deutsches Warenhaus
Betreff: Re: Eine Bestellung aufgeben
| German | English |
| Sehr geehrte Frau Schmidt, | Dear Ms. Schmidt, |
| vielen Dank für Ihre Anfrage. Um eine Bestellung aufzugeben, legen Sie das Produkt in den Warenkorb. | Thank you for your inquiry. To place an order, put the product into the shopping cart. |
| Klicken Sie dann auf „Kaufen“ und füllen Sie das Bestellformular aus. | Then click “Buy” and fill out the order form. |
| Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. | If you have questions, we are happy to assist you. |
Essential Vocabulary Summary
| German | English |
| Die Bestellung | The order |
| Aufgeben | To place/submit |
| Der Warenkorb | The shopping cart |
| Das Formular | The form |
| Kostenpflichtig | With costs / Not free |
