Talking to Insurance Providers: A Guide to German “Versicherungsdeutsch”
Germany is famous for its comprehensive insurance culture. From Hausratversicherung (household insurance) to Haftpflichtversicherung (personal liability), knowing how to ask for and give information (Auskünfte geben) is a vital B1 skill.
1. Essential Insurance Vocabulary
Before your next appointment, familiarize yourself with these key terms:
| German Term | English Translation |
| Die Versicherung | The insurance |
| Der Versicherungsmitarbeiter | The insurance worker/agent |
| Die Leistungen | The benefits/coverage |
| Der Beitrag | The premium (monthly cost) |
| Die Absicherung | Coverage / Protection |
| Selbstständig | Self-employed |
2. Common Phrases for Information Requests
Use these structures to sound professional and clear:
-
“Können Sie mir bitte Auskünfte über meine Autoversicherung geben?”
(Can you please give me information about my car insurance?)
-
“Ich hätte gerne Informationen über die Krankenversicherung für Selbstständige.”
(I would like information about health insurance for the self-employed.)
-
“Welche Leistungen sind in diesem Tarif enthalten?”
(Which benefits are included in this tariff?)
B1 Dialog: Consulting an Insurance Expert
Practice this professional exchange to improve your formal German.
| German | English |
| Kunde: Hallo, ich bräuchte Informationen über die Krankenversicherung für Selbstständige. | Customer: Hello, I need information about health insurance for the self-employed. |
| Mitarbeiter: Guten Tag, gerne. Wie viele Personen möchten Sie versichern? | Worker: Good day, certainly. How many people would you like to insure? |
| Kunde: Es geht nur um mich. Ich suche eine neue Versicherung. | Customer: It’s just for me. I am looking for a new insurance. |
| Mitarbeiter: Wir haben eine spezielle Absicherung für Selbstständige. Sie deckt Krankenhausaufenthalte, Arztbesuche und Medikamente ab. | Worker: We have a specific coverage for the self-employed. It covers hospital stays, doctor visits, and medications. |
| Kunde: Das klingt interessant. Bieten Sie auch eine Krankentagegeldversicherung an? | Customer: That sounds interesting. Do you also offer sick pay insurance? |
| Mitarbeiter: Ja, das unterstützt Sie finanziell, falls Sie krank werden. Ich schicke Ihnen gerne einen Link mit allen Details. | Worker: Yes, that supports you financially if you get sick. I’d be happy to send you a link with all the details. |
Pro-Tip for B1 Learners
In Germany, health insurance is mandatory (Versicherungspflicht). If you are moving from a foreign country, the first thing an insurance worker will ask for is your Vorversicherungsnachweis (proof of previous insurance). Keep this document ready!
Why this matters for your Career
If you are training to be a Versicherungskaufmann (insurance clerk), being able to explain complex Leistungen in simple German is your most valuable asset. Focus on using clear, active verbs like abdecken (to cover) and unterstützen (to support).
